1
00:00:00,001 --> 00:00:01,739
Eu sempre troco a pele deles em algum lugar.

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,340
Você acha que tem uma toupeira?

3
00:00:03,580 --> 00:00:05,760
Diversos. Anteriormente em The Oak.

4
00:00:06,160 --> 00:00:10,099
Victoria tem dormido com
todo mundo. Ele se arrumou. Foi

5
00:00:10,100 --> 00:00:10,879
movimento de poder.

6
00:00:10,880 --> 00:00:14,119
Eu mostrei a você todas as evidências de que você
deveria precisar. Eu preciso de uma história clara de

7
00:00:14,120 --> 00:00:17,100
ambas as partes, a fim de criar o melhor
narrativa.

8
00:00:17,101 --> 00:00:20,799
Eles vão montar um
declaração sobre tudo o que é

9
00:00:20,800 --> 00:00:21,839
dar à imprensa.

10
00:00:21,840 --> 00:00:23,699
O que você vai fazer, atirar em mim? eu sou
vou esfaquear você.

11
00:00:23,700 --> 00:00:24,780
Eu não tenho medo de você.

12
00:00:29,670 --> 00:00:30,970
Jasão, não. Deixe ela ir.

13
00:00:31,350 --> 00:00:32,400
Jason, deixe-a ir.

14
00:00:33,630 --> 00:00:38,430
Eu quero que você morra. Eu quero que você morra.
Pare com isso. Pare com isso. Deixe ela ir.

15
00:00:38,710 --> 00:00:39,760
Deixe ela ir.

16
00:00:41,510 --> 00:00:42,560
Pai, deixe-me ir.

17
00:00:44,390 --> 00:00:45,750
Vitória. Vitória.

18
00:00:48,470 --> 00:00:49,610
Jasão, o que você fez?

19
00:00:50,030 --> 00:00:51,170
Jasão, o que você fez?

20
00:00:51,970 --> 00:00:54,170
Vitória. Deixe-me ir.

21
00:00:54,430 --> 00:00:56,970
Jasão. Pai, deixe-a morrer. Não.

22
00:00:57,390 --> 00:00:58,440
Vitória.

23
00:01:02,750 --> 00:01:04,090
Vitória. Morra, vadia.

24
00:01:04,410 --> 00:01:07,070
Pare com isso. Pare com isso. Eu quero que ela morra.

25
00:01:07,650 --> 00:01:08,950
Jason, ela vai morrer.

26
00:01:09,210 --> 00:01:10,610
Você não pode fazer isso.

27
00:01:11,330 --> 00:01:12,380
Droga, Jasão.

28
00:01:13,230 --> 00:01:14,280
Me ajude.

29
00:01:15,130 --> 00:01:16,910
Jasão, o que você fez?

30
00:01:18,010 --> 00:01:19,230
Você também a odeia, pai.

31
00:01:19,450 --> 00:01:21,650
Por que você está fazendo isso com ela? Parar.
Parar.

32
00:01:21,970 --> 00:01:23,590
Você não pode matá-la, Jason.

33
00:01:23,970 --> 00:01:25,690
Você não pode fazer isso.

34
00:01:26,170 --> 00:01:27,750
Eu disse apenas deixe-a morrer.

35
00:01:28,360 --> 00:01:29,920
Não, Jason, não assim.

36
00:01:31,120 --> 00:01:32,170
Vitória!

37
00:01:32,780 --> 00:01:33,830
Ajuda!

38
00:01:33,920 --> 00:01:35,480
Estou sangrando, Hunter.

39
00:01:35,980 --> 00:01:37,820
Ajuda! Deixe-o ir!

40
00:01:38,580 --> 00:01:39,740
Caramba!

41
00:01:41,760 --> 00:01:43,820
Não o deixe ir. Eu não vou.

42
00:01:44,020 --> 00:01:45,070
Não vou, Vitória.

43
00:01:45,200 --> 00:01:46,460
Eu não vou. Espere, Vitória.

44
00:01:46,680 --> 00:01:47,730
Espere. Apenas relaxe.

45
00:01:47,731 --> 00:01:48,959
Experimente e relaxe.

46
00:01:48,960 --> 00:01:52,100
Tente respirar fundo. Eu sei. eu sei disso
dói. Apenas tente.

47
00:01:52,720 --> 00:01:53,840
Ninguém vem, pai.

48
00:01:54,080 --> 00:01:55,130
Apenas deixe-o ir.

49
00:01:55,260 --> 00:01:56,310
Alguém está vindo.

50
00:01:56,311 --> 00:01:59,219
Ninguém vem. Eles fazem. Eles estão vindo
abaixo. Eles têm que nos alimentar.

51
00:01:59,220 --> 00:02:00,360
O que você tem?

52
00:02:00,361 --> 00:02:02,719
Você a quer morta tanto quanto eu,
certo?

53
00:02:02,720 --> 00:02:04,280
Não, Jasão. Você não entende.

54
00:02:04,281 --> 00:02:07,559
Eu não entendo. Não, você não
entender. Primeiro você a quer no meu

55
00:02:07,560 --> 00:02:10,899
então você está do lado dela. Você não
entender. Você não entende, Jason.

56
00:02:10,900 --> 00:02:11,950
não entendo.

57
00:02:12,160 --> 00:02:13,210
Ajuda!

58
00:02:13,540 --> 00:02:14,590
Ajuda!

59
00:02:15,260 --> 00:02:16,340
Continue gritando, pai.

60
00:02:16,820 --> 00:02:19,420
Não vou contar de novo. Pare
em movimento.

61
00:02:20,480 --> 00:02:21,720
Eu vou te sufocar.

62
00:02:22,020 --> 00:02:23,070
Pare com isso.

63
00:02:24,000 --> 00:02:25,480
Não farei nada, ok?

64
00:02:26,260 --> 00:02:27,310
Apenas me deixe ir.

65
00:02:27,311 --> 00:02:28,259
Isso não vai acontecer.

66
00:02:28,260 --> 00:02:29,340
Ele não vai ajudar.

67
00:02:29,600 --> 00:02:31,220
Eu não vou, querido. Eu não vou. Apenas espere.

68
00:02:31,380 --> 00:02:33,260
Apenas espere, Vitória. Você pode fazer isso.

69
00:02:34,060 --> 00:02:36,340
Olhe para ela implorando por mim, pai. Eu sei.

70
00:02:36,560 --> 00:02:38,140
Mas você fez isso, Jason. Caramba!

71
00:02:39,140 --> 00:02:45,860
Você vai morrer de forma lenta e dolorosa
morte.

72
00:02:45,861 --> 00:02:48,519
Não, você não está, Vitória. Você está indo
para aguentar lá.

73
00:02:48,520 --> 00:02:50,879
Você estará lá. Você está indo
estar aqui em breve. Não se mova tão

74
00:02:50,880 --> 00:02:52,870
Não se mova tanto. Faça uma limpeza
chão.

75
00:02:53,260 --> 00:02:54,700
Oh, está fazendo sangrar mais.

76
00:02:54,780 --> 00:02:55,830
Continue gritando, mãe.

77
00:02:56,240 --> 00:02:57,840
Pare de gritar, Vitória.

78
00:02:57,841 --> 00:02:59,359
Vou continuar gritando.

79
00:02:59,360 --> 00:03:00,410
Você tem que relaxar.

80
00:03:00,840 --> 00:03:01,890
Pare com isso.

81
00:03:02,000 --> 00:03:03,050
Ajuda!

82
00:03:03,460 --> 00:03:05,810
Não, você tem que preservar sua energia.
Eu vou gritar.

83
00:03:05,811 --> 00:03:06,959
Você apenas respira.

84
00:03:06,960 --> 00:03:08,160
Concentre-se apenas na respiração.

85
00:03:08,320 --> 00:03:09,520
Concentre-se em tentar relaxar.

86
00:03:09,820 --> 00:03:11,540
Abaixe sua pressão arterial.

87
00:03:11,800 --> 00:03:12,850
Apenas relaxe.

88
00:03:13,060 --> 00:03:14,300
Relaxar. Eu sei disso, querido.

89
00:03:14,520 --> 00:03:15,570
Apenas relaxe.

90
00:03:17,960 --> 00:03:19,100
Olhe todo esse sangue.

91
00:03:23,240 --> 00:03:24,290
Oh.

92
00:03:57,310 --> 00:03:58,360
Não deixando você ir.

93
00:03:58,710 --> 00:03:59,850
Vitória, fique conosco.

94
00:04:00,170 --> 00:04:03,250
Eu sei. Eu sei, querido.

95
00:04:04,410 --> 00:04:05,460
Apenas relaxe.

96
00:04:05,610 --> 00:04:06,660
Isso dói.

97
00:04:07,210 --> 00:04:08,550
Eu sei. Eu sei que sim.

98
00:04:08,790 --> 00:04:09,870
Olhe todo esse sangue.

99
00:04:12,230 --> 00:04:13,280
Jesus. Por que?

100
00:04:13,650 --> 00:04:14,700
Por que?

101
00:04:20,670 --> 00:04:23,860
Apenas relaxe. Qualquer coisa extra vai
fazer você sangrar mais rápido.

102
00:04:24,691 --> 00:04:30,819
Não, eu sei. Vai ficar tudo bem.
Você vai ficar bem. Você é mais forte

103
00:04:30,820 --> 00:04:33,410
isso. Mais ou menos como a faca que você colocou
nossas costas, mãe.

104
00:04:33,740 --> 00:04:35,520
Cale a boca, Jasão.

105
00:04:36,200 --> 00:04:39,900
Não. Cale a boca. O que há de errado com você, pai?
Não, o que há de errado com você?

106
00:04:41,060 --> 00:04:42,600
Ei, querido, deixe-me ver.

107
00:04:43,320 --> 00:04:45,460
Victoria, querida, deixe-me ver.

108
00:04:46,620 --> 00:04:48,120
Eu só quero ver o quão profundo é.

109
00:04:48,920 --> 00:04:50,720
Apenas não force. Não pressione isso.

110
00:04:50,880 --> 00:04:51,930
Faça sangrar mais.

111
00:04:52,960 --> 00:04:54,010
Sim.

112
00:04:54,300 --> 00:04:55,350
Sim, deixe ver.

113
00:04:55,909 --> 00:04:58,859
Apenas não, não, não, não empurre
isso. Não pressione isso.

114
00:04:59,070 --> 00:05:00,570
Tente colocar pressão em torno disso.

115
00:05:00,850 --> 00:05:02,110
Tente parar o sangramento.

116
00:05:04,470 --> 00:05:05,550
Não se mexa, Jason.

117
00:05:05,730 --> 00:05:07,590
Como posso me mover quando você está me segurando?

118
00:05:08,190 --> 00:05:09,990
Victoria, preciso dar uma olhada mais de perto.

119
00:05:10,630 --> 00:05:14,269
Mãe, acho que você deveria apenas puxar
fora. Não, não vamos fazer isso. Faça

120
00:05:14,270 --> 00:05:18,489
puxe-o para fora. Basta arrancá-lo. Não,
não faça isso. Isso vai fazer sangrar mesmo

121
00:05:18,490 --> 00:05:20,770
mais. Pai, é isso que queremos. Não, é
não.

122
00:05:20,771 --> 00:05:21,809
Retire-o.

123
00:05:21,810 --> 00:05:22,829
Retire-o.

124
00:05:22,830 --> 00:05:24,590
Basta retirá-lo. Não, retire-o.

125
00:05:24,591 --> 00:05:28,269
Victoria, não puxe. eu sei como
muito dói. Não o tire.

126
00:05:28,270 --> 00:05:31,389
Não, está estancando o sangramento. É
parar o sangramento agora. Apenas

127
00:05:31,390 --> 00:05:33,970
isso. Coloque pressão em torno disso. Experimente e
feche a ferida.

128
00:05:34,470 --> 00:05:36,210
Droga, Jasão. Olhe todo o sangue.

129
00:05:37,050 --> 00:05:38,290
O que? Eu não tenho pele.

130
00:05:39,010 --> 00:05:41,730
O que? Apenas fique quieto. Não me toque.

131
00:05:42,090 --> 00:05:44,850
Ok, então eu a matei, certo? Ela é
sua mãe.

132
00:05:45,290 --> 00:05:47,150
Então? E daí? Apenas cale a boca.

133
00:05:47,390 --> 00:05:48,440
Onde você está?

134
00:05:48,850 --> 00:05:50,890
Eu estou com a família.

135
00:05:51,130 --> 00:05:55,440
Você não esfaqueia sua mãe. O que está errado
com você? Onde diabos? está todo mundo?

136
00:05:55,720 --> 00:05:57,770
Eles não vêm aqui, pai. Fechar
acima!

137
00:05:58,040 --> 00:05:59,090
Ajuda!

138
00:05:59,820 --> 00:06:01,540
Ei, seus idiotas!

139
00:06:02,140 --> 00:06:03,190
Desça aqui!

140
00:06:03,191 --> 00:06:06,679
Eu não entendo isso. Você o odeia,
também, e agora você está tentando salvá-lo.

141
00:06:06,680 --> 00:06:09,330
Você não entende nada, Jason.
Apenas fique quieto.

142
00:06:09,340 --> 00:06:10,390
Fique quieto.

143
00:06:12,280 --> 00:06:14,300
É... Não é tão simples assim.

144
00:06:14,660 --> 00:06:15,710
Por que não?

145
00:06:15,711 --> 00:06:19,139
Porque é assim que a vida é. Apenas
cale-se. Mãe, pai, ajudem. Eu não posso

146
00:06:19,140 --> 00:06:20,880
você fez isso. Pai, ajude. Veja isso!

147
00:06:21,160 --> 00:06:23,240
Pai, eu te fiz um favor.

148
00:06:23,610 --> 00:06:25,030
Eu fiz as duas coisas.

149
00:06:25,290 --> 00:06:27,490
Eu preciso que você me ajude a entender direito
agora.

150
00:06:27,850 --> 00:06:30,380
De que lado você está? Por que você está agindo
assim?

151
00:06:30,890 --> 00:06:34,680
Jason, você não entende. Isto não é
o que deveria estar acontecendo agora.

152
00:06:34,750 --> 00:06:37,290
Isto não é o que você faz. Isso é tão
errado.

153
00:06:37,510 --> 00:06:40,350
Você não consegue ver o quão errado isso é? Mas,
Papai. Não!

154
00:06:40,650 --> 00:06:42,880
Você quer que eu arraste um pouco o corpo
um pouco? Não!

155
00:06:42,881 --> 00:06:45,929
Bem, se eu arrastar um pouco o corpo
mais perto, você pode ficar um pouco mais inteligente.

156
00:06:45,930 --> 00:06:49,730
Pai, vamos lá. Você está machucando meu braço.
Sim, estou. Pare com isso. Sim, pare de se mover.

157
00:06:49,731 --> 00:06:52,479
Pare de resistir. Pare de tentar quebrar
embora.

158
00:06:52,480 --> 00:06:54,919
Por que? Porque eu vou quebrar o seu
costelas se você não fizer isso.

159
00:06:54,920 --> 00:06:55,970
Veja isso.

160
00:06:56,280 --> 00:06:59,120
Eu não vou deixar você ir. Cale-se. Pare
em movimento.

161
00:06:59,121 --> 00:07:03,439
Vitória. Sim, não vou deixar você ir.
Porque eu sei o que você vai fazer.

162
00:07:03,440 --> 00:07:04,459
Você vai... O quê?

163
00:07:04,460 --> 00:07:06,320
Você acha que vou terminar o trabalho?

164
00:07:07,200 --> 00:07:08,620
Sim. Não, pai.

165
00:07:08,940 --> 00:07:11,580
Escute-me. Eu gosto de vê-los morrer
lentamente. Não.

166
00:07:12,480 --> 00:07:14,540
Pare com isso. O que você tem?

167
00:07:15,900 --> 00:07:16,950
Vitória?

168
00:07:17,380 --> 00:07:19,550
Vitória! Eu não vou fazer isso,
Jasão.

169
00:07:19,830 --> 00:07:23,390
Vitória, ei, querida. Ei, ei, ei, fique
conosco. Ei, ei.

170
00:07:24,430 --> 00:07:25,480
Obrigado, Xander.

171
00:07:25,481 --> 00:07:28,469
Oh, não, querido, está tudo bem. Tudo bem.
Você vai ficar bem.

172
00:07:28,470 --> 00:07:29,610
Você vai ficar bem.

173
00:07:29,890 --> 00:07:32,000
Isso é porque você perdeu muito
sangue.

174
00:07:32,650 --> 00:07:34,310
Eu gosto desse sentimento.

175
00:07:34,790 --> 00:07:37,630
Eu sei. Apenas relaxe um pouco. Apenas
fique conosco.

176
00:07:37,910 --> 00:07:38,960
Fique consciente.

177
00:07:39,470 --> 00:07:41,330
Isso é o diabo vindo atrás de você, amor.

178
00:07:42,670 --> 00:07:44,390
Xander. Esse é um dos sinais.

179
00:07:47,870 --> 00:07:49,250
Você está se sentindo cansada, mãe?

180
00:07:50,650 --> 00:07:51,700
Sim, sim.

181
00:07:52,470 --> 00:07:54,270
Esse é o diabo. Ele está vindo atrás de você.

182
00:07:54,530 --> 00:07:56,330
Eu não posso acreditar nisso.

183
00:07:56,670 --> 00:07:57,770
Não, não, Vitória.

184
00:07:58,630 --> 00:07:59,680
Não, não desista.

185
00:07:59,681 --> 00:08:01,409
Fique conosco. Fique consciente.

186
00:08:01,410 --> 00:08:02,490
Não, não, não, não, não.

187
00:08:03,090 --> 00:08:04,410
Não, não, não, não, não, não, não.

188
00:08:04,411 --> 00:08:08,129
Ninguém está vindo. Pai, eles são. Eles
tem que nos alimentar. Eles têm que voltar

189
00:08:08,130 --> 00:08:09,529
ela. Eles têm que nos verificar
eventualmente.

190
00:08:09,530 --> 00:08:10,969
Sim, você continua acreditando nisso.

191
00:08:10,970 --> 00:08:12,020
Vitória!

192
00:08:12,690 --> 00:08:14,770
Fique conosco, querido. Ei, ei, ei, ei!

193
00:08:15,310 --> 00:08:16,830
Pai, ninguém vem, ok?

194
00:08:17,070 --> 00:08:19,810
Alguém está. Fique quieto. Alguém está. Apenas
vê-la morrer.

195
00:08:20,310 --> 00:08:21,710
Não, não. Ei, ei, ei.

196
00:08:22,450 --> 00:08:23,510
Olhe para ela, pai.

197
00:08:23,730 --> 00:08:26,070
Não. Posso ver o coração dela.

198
00:08:26,550 --> 00:08:29,850
Vitória. Por que você simplesmente não me deixa
terminar o trabalho? Não.

199
00:08:29,851 --> 00:08:32,349
Bem, você não pode me abraçar a noite toda. Sim,
Eu posso.

200
00:08:32,350 --> 00:08:33,970
Não, você não pode. Sim, eu posso. Observe-me.

201
00:08:33,971 --> 00:08:37,308
Você vai se cansar logo. eu vou
quebre seu maldito pescoço antes que eu chegue

202
00:08:37,309 --> 00:08:38,359
cansado.

203
00:08:38,789 --> 00:08:39,839
Bem, veremos.

204
00:08:42,130 --> 00:08:43,330
Não temos nada além de tempo.

205
00:08:44,770 --> 00:08:46,350
Vic, ei, ei, Victoria.

206
00:08:47,310 --> 00:08:48,390
Victoria, querida, ei.

207
00:08:49,490 --> 00:08:50,540
Vamos, acorde.

208
00:08:51,910 --> 00:08:53,230
Jesus, o que você fez?

209
00:08:54,150 --> 00:08:55,200
Ajuda!

210
00:08:58,230 --> 00:08:59,280
Ei.

211
00:09:00,050 --> 00:09:01,100
Você ouviu isso?

212
00:09:02,610 --> 00:09:05,410
Querido relógio, fique quieto, fique quieto. Ouvir.

213
00:09:07,250 --> 00:09:08,300
O que é?

214
00:09:09,210 --> 00:09:11,560
Parece que alguém está gritando por
ajuda.

215
00:09:11,730 --> 00:09:16,009
Donald, estas paredes têm 19 polegadas de espessura.
Tenho certeza que você está ouvindo... Shh, shh,

216
00:09:16,010 --> 00:09:17,710
shh. Apenas ouça.

217
00:09:18,470 --> 00:09:19,520
Ajuda!

218
00:09:21,990 --> 00:09:24,110
Merda. Talvez eu ouça alguma coisa.

219
00:09:24,111 --> 00:09:25,629
Sim, é disso que estou falando.

220
00:09:25,630 --> 00:09:26,649
Ajuda!

221
00:09:26,650 --> 00:09:27,850
Isso soa como Hunter.

222
00:09:28,170 --> 00:09:29,220
Sim, talvez.

223
00:09:30,450 --> 00:09:32,070
Droga, o que eles estão fazendo com ele?

224
00:09:34,030 --> 00:09:35,470
Talvez eles o estejam torturando.

225
00:09:35,471 --> 00:09:38,049
Então por que ele estaria gritando por socorro?

226
00:09:38,050 --> 00:09:41,439
Ele não sabe quão grossas são essas paredes
são. Ele está apenas gritando por socorro.

227
00:09:41,440 --> 00:09:42,490
Certo.

228
00:09:44,040 --> 00:09:45,090
Esse é um bom ponto.

229
00:09:47,800 --> 00:09:49,420
Deixe-me perguntar uma coisa.

230
00:09:49,680 --> 00:09:50,730
O que?

231
00:09:53,200 --> 00:09:54,250
O que, você o quer?

232
00:09:54,880 --> 00:09:55,940
O que? Não.

233
00:09:56,240 --> 00:09:57,480
Pare de mentir, Kyle.

234
00:09:58,060 --> 00:10:00,400
Espere, o que? Você o quer?

235
00:10:00,700 --> 00:10:01,750
Claro que não.

236
00:10:01,820 --> 00:10:05,670
Donald, você está mentindo para mim? Não, ouça
para mim. Sinto-me atraído pela inteligência,

237
00:10:05,700 --> 00:10:09,640
ok? Aquele homem é estúpido em tudo
nível único. Ele não tem isso.

238
00:10:09,860 --> 00:10:10,910
Sim, eu concordo.

239
00:10:12,080 --> 00:10:14,180
Se ele tivesse apenas... sido o presidente?

240
00:10:14,460 --> 00:10:18,119
Não, não, não. Acabei de participar de um gabinete
reunião. É isso. Sim, ou feito o

241
00:10:18,120 --> 00:10:21,670
trabalho. Nem precisava fazer isso, Kyle.
Eu tinha tudo sob controle. Tudo isso.

242
00:10:24,860 --> 00:10:28,020
Falando nisso... O quê?

243
00:10:29,320 --> 00:10:31,730
Você acha que eles vão conseguir fazer
seu trabalho?

244
00:10:32,540 --> 00:10:33,590
Não.

245
00:10:33,940 --> 00:10:38,520
Ninguém pode fazer o meu trabalho. Sim, eu entendo
isso claramente, mas... eu não sei.

246
00:10:39,000 --> 00:10:42,340
Eli, ele só... Ele é um idiota.
Ele é? Sim.

247
00:10:43,100 --> 00:10:44,500
Nós o subestimamos?

248
00:10:45,740 --> 00:10:50,619
Você acha que sim? Veja onde estamos nisso
maldita vadia, você se casou. eu

249
00:10:50,620 --> 00:10:54,760
acho que você está certo sobre isso.

250
00:10:55,600 --> 00:10:56,650
Sim.

251
00:10:57,440 --> 00:11:04,160
E agora estamos nesta situação sem
maneira de obter ajuda.

252
00:11:04,520 --> 00:11:08,619
Uau. Exceto pelo seu plano idiota. É
indo trabalhar. Sim, bem, boa sorte

253
00:11:08,620 --> 00:11:09,670
isso.

254
00:11:16,271 --> 00:11:19,809
O que você acha que eles estão fazendo com ele?

255
00:11:19,810 --> 00:11:20,860
Não sei.

256
00:11:20,861 --> 00:11:25,669
Torturá-lo não seria uma boa ideia?
Sim, porque ele não sabe de nada.

257
00:11:25,670 --> 00:11:26,720
De forma alguma?

258
00:11:27,070 --> 00:11:28,530
Feito como uma caixa de pedras.

259
00:11:31,730 --> 00:11:33,470
Você deveria ter sido o presidente.

260
00:11:39,350 --> 00:11:40,400
Esse era o plano.

261
00:11:40,961 --> 00:11:42,829
Foi?

262
00:11:42,830 --> 00:11:43,880
Sim.

263
00:11:45,010 --> 00:11:46,060
Como?

264
00:11:47,880 --> 00:11:49,480
Eu ia correr na próxima curva.

265
00:11:51,800 --> 00:11:53,080
Contra ele? Não.

266
00:11:53,360 --> 00:11:56,560
Não, o pai de Victoria estava cansado de
ele.

267
00:11:56,971 --> 00:11:58,839
Ele estava?

268
00:11:58,840 --> 00:11:59,890
Sim.

269
00:12:00,700 --> 00:12:05,920
Sim, ele ia me colocar e... Mover-se
ele fora.

270
00:12:06,740 --> 00:12:08,970
Bem, você não acha que ele está por trás de tudo
isso?

271
00:12:10,240 --> 00:12:11,290
Não sei.

272
00:12:12,480 --> 00:12:16,120
Não, eu nem sei se o homem ainda está
vivo, Kyle. Eu não. Donald.

273
00:12:17,740 --> 00:12:19,360
Você sabe de uma coisa, não é?

274
00:12:21,360 --> 00:12:24,840
Eu não. Sim, você quer, Donald. Você sempre
tenha um plano.

275
00:12:25,100 --> 00:12:29,440
Kyle, agora, garanto a você, estou fora
de opções.

276
00:12:31,620 --> 00:12:32,670
Escapar.

277
00:12:35,700 --> 00:12:37,990
Eu nem sei, eu nem sei o
rota.

278
00:12:38,500 --> 00:12:39,550
Alan?

279
00:12:40,520 --> 00:12:41,570
Sim?

280
00:12:43,880 --> 00:12:46,580
Precisamos, precisamos descobrir isso.

281
00:12:50,120 --> 00:12:53,760
Eu sei que sim. Eu sei. Mas até então,
Kyle, vou ficar sentado aqui.

282
00:12:54,500 --> 00:12:57,060
E eu vou descansar, ok? Estou cansado.

283
00:12:57,061 --> 00:12:58,319
Sim.

284
00:12:58,320 --> 00:12:59,640
Tudo bem. Sim, você faz isso.

285
00:13:02,580 --> 00:13:03,780
O que você vai fazer?

286
00:13:05,300 --> 00:13:07,350
Eu vou apenas observar sua linda
cara.

287
00:13:09,740 --> 00:13:10,790
Esse é meu garoto.

288
00:13:22,830 --> 00:13:24,210
Precisamos recuperar esse dinheiro.

289
00:13:26,630 --> 00:13:27,970
Uh, por quê?

290
00:13:28,950 --> 00:13:30,510
Porque agora eles sabem que temos.

291
00:13:31,030 --> 00:13:32,130
Como eles sabem disso?

292
00:13:33,050 --> 00:13:35,340
Quero dizer, devem ser rastreadores ou
alguma coisa.

293
00:13:36,550 --> 00:13:37,600
Realmente?

294
00:13:37,601 --> 00:13:42,089
Droga, eu deveria ter pensado
isso. Tipo, precisamos recuperar isso agora.

295
00:13:42,090 --> 00:13:43,370
OK. OK.

296
00:13:48,830 --> 00:13:49,880
Droga.

297
00:13:50,210 --> 00:13:51,260
O que é?

298
00:13:51,261 --> 00:13:53,949
Não sei, mas precisamos resolver isso
dinheiro de volta. Vamos. Responda.

299
00:13:53,950 --> 00:13:55,270
Não, não estou respondendo a isso.

300
00:13:55,750 --> 00:13:57,790
Vamos lidar com essa situação financeira primeiro.

301
00:13:58,070 --> 00:13:59,120
OK.

302
00:14:05,170 --> 00:14:06,220
Temos certeza?

303
00:14:07,430 --> 00:14:08,480
Sim, Dal.

304
00:14:10,270 --> 00:14:13,280
As pessoas vão matar por esse dinheiro.
Tipo, vamos lá, pense.

305
00:14:13,930 --> 00:14:14,980
OK.

306
00:14:15,490 --> 00:14:17,390
Bem, Alan vai ficar feliz.

307
00:14:17,970 --> 00:14:19,020
Por que é que?

308
00:14:19,210 --> 00:14:20,770
Porque ele nos queria fora daqui.

309
00:14:21,290 --> 00:14:22,340
Você sabe o que?

310
00:14:22,590 --> 00:14:23,850
Eu não o culpo.

311
00:14:24,730 --> 00:14:25,780
Nem eu.

312
00:14:27,350 --> 00:14:29,450
Tudo bem. Vamos apressar isso.

313
00:14:30,190 --> 00:14:31,240
Tudo bem.

314
00:14:42,490 --> 00:14:43,540
Bem, bem.

315
00:14:45,730 --> 00:14:47,250
Bem, bem, o que?

316
00:14:47,890 --> 00:14:49,790
Não é ótimo aqui?

317
00:14:52,980 --> 00:14:54,580
Sim. Não há mais drama.

318
00:14:57,500 --> 00:14:59,980
Bem... O quê?

319
00:15:01,420 --> 00:15:04,080
Eles ainda estão no bunker. Eu sei
que.

320
00:15:04,360 --> 00:15:05,880
Até que eles saiam.

321
00:15:06,520 --> 00:15:08,820
E tudo isso está em aberto. EU
saber.

322
00:15:10,420 --> 00:15:12,840
Só espero que tudo isso seja hermético.

323
00:15:13,140 --> 00:15:14,190
Ah, é.

324
00:15:14,440 --> 00:15:15,490
Confie em mim.

325
00:15:16,680 --> 00:15:17,730
Tem certeza?

326
00:15:18,720 --> 00:15:19,770
Sim.

327
00:15:21,970 --> 00:15:24,930
Sol? Ricardo, confie em mim.

328
00:15:25,410 --> 00:15:26,460
É hermético.

329
00:15:27,550 --> 00:15:29,540
Ela vai te dizer, eu tenho um monte de
apoiar.

330
00:15:29,870 --> 00:15:30,920
Vai ficar tudo bem.

331
00:15:30,970 --> 00:15:32,710
Sola, temos que ter cuidado.

332
00:15:33,050 --> 00:15:34,100
Está tudo bem.

333
00:15:36,630 --> 00:15:40,890
Com licença, se não estou bem, fiz isso
já pulou de excitação?

334
00:15:41,570 --> 00:15:43,210
Isso é justo. Eu entendo.

335
00:15:43,810 --> 00:15:44,860
OK.

336
00:15:45,190 --> 00:15:46,240
Agora, como você está?

337
00:15:49,230 --> 00:15:51,010
Por que você está me perguntando isso?

338
00:15:52,080 --> 00:15:53,820
Eu só quero saber como você está.

339
00:15:55,200 --> 00:15:56,250
Estou bem.

340
00:15:57,100 --> 00:15:58,150
OK.

341
00:15:58,740 --> 00:16:02,580
E não estou falando de Nancy.

342
00:16:04,700 --> 00:16:05,750
OK.

343
00:16:06,040 --> 00:16:08,420
Mas você e Sam não podem deixá-la
prisão.

344
00:16:11,360 --> 00:16:12,410
Ela está fora.

345
00:16:13,720 --> 00:16:14,770
Ela é?

346
00:16:15,120 --> 00:16:16,170
Sim.

347
00:16:17,120 --> 00:16:18,360
Realmente? Sim.

348
00:16:18,640 --> 00:16:21,300
Sam fez com que eles a libertassem.

349
00:16:24,750 --> 00:16:26,010
Bem, ela não me ligou.

350
00:16:27,110 --> 00:16:28,790
Não sei o que dizer sobre isso.

351
00:16:29,730 --> 00:16:30,930
Não ligue para ela. Está tudo bem.

352
00:16:31,930 --> 00:16:32,980
Sim, você faz isso.

353
00:16:34,230 --> 00:16:36,400
Você vai falar com alguém,
Ricardo?

354
00:16:38,090 --> 00:16:39,550
Sobre o quê?

355
00:16:40,410 --> 00:16:41,690
Toda esta situação.

356
00:16:43,390 --> 00:16:44,440
Estou bem.

357
00:16:44,990 --> 00:16:47,770
Segurar tudo isso não é bom para
você.

358
00:16:47,771 --> 00:16:53,199
Claro, eu já sei tudo o que você está
prestes a dizer. Bem, ótimo. Faça alguma coisa,

359
00:16:53,200 --> 00:16:55,430
porque segurar isso só está doendo
você.

360
00:16:55,540 --> 00:16:56,590
Estou bem.

361
00:16:56,980 --> 00:17:02,579
Richard, isto é muito para lidar.
Apenas deixe estar, certo? Eu te disse

362
00:17:02,580 --> 00:17:03,630
tudo bem. OK.

363
00:17:04,260 --> 00:17:05,310
Apenas deixe isso em paz.

364
00:17:05,420 --> 00:17:06,470
OK.

365
00:17:08,359 --> 00:17:09,520
Você é tão teimoso.

366
00:17:12,460 --> 00:17:14,990
Teremos que limpar o
residência novamente?

367
00:17:15,540 --> 00:17:16,590
Sim, nós iremos.

368
00:17:16,800 --> 00:17:17,850
Quando?

369
00:17:18,119 --> 00:17:19,979
Estou pensando depois do anúncio.

370
00:17:21,240 --> 00:17:22,290
OK.

371
00:17:22,890 --> 00:17:23,940
Isso basta.

372
00:17:26,369 --> 00:17:27,569
Posso apenas dizer uma coisa?

373
00:17:29,330 --> 00:17:31,690
Posso não responder?

374
00:17:33,750 --> 00:17:36,890
Eu só quero te dizer que estou aqui
para você.

375
00:17:42,490 --> 00:17:43,540
Obrigado.

376
00:17:43,841 --> 00:17:45,849
E é isso.

377
00:17:45,850 --> 00:17:46,900
Isso é tudo.

378
00:17:46,910 --> 00:17:47,960
Obrigado.

379
00:17:48,510 --> 00:17:50,650
Posso terminar de limpar? Sim.

380
00:17:50,651 --> 00:17:55,619
Ainda há muitas coisas que precisam
para ser feito na cozinha.

381
00:17:55,620 --> 00:17:58,539
Eu sei como fazer meu trabalho. Sim, eu sei
você sabe como fazer um trabalho, mas você

382
00:17:58,540 --> 00:17:59,680
sabe como fazer isso?

383
00:18:01,600 --> 00:18:05,460
Como eu disse, estou aqui para ajudá-lo se precisar
eu.

384
00:18:08,800 --> 00:18:09,850
Como é isso?

385
00:18:19,340 --> 00:18:21,630
Eu tenho que me recompor. É um entendi
juntos.

386
00:18:35,880 --> 00:18:37,140
Eu não estou respondendo a isso.

387
00:18:37,820 --> 00:18:38,900
Número desconhecido.

388
00:18:39,300 --> 00:18:40,350
OK.

389
00:18:40,820 --> 00:18:41,870
Achas que é a Nancy?

390
00:18:43,020 --> 00:18:44,070
Provavelmente.

391
00:18:45,380 --> 00:18:50,280
Olá? Você tem uma chamada a cobrar de um
preso. Pressione 1 para aceitar a chamada.

392
00:18:55,360 --> 00:18:56,410
Ei.

393
00:18:56,640 --> 00:18:57,690
Onde você está?

394
00:18:58,800 --> 00:19:00,260
Hum, com um amigo.

395
00:19:01,120 --> 00:19:02,170
Você está com Dale?

396
00:19:04,180 --> 00:19:05,230
Sim, estou.

397
00:19:05,400 --> 00:19:06,600
Vocês dois podem vir me buscar?

398
00:19:07,820 --> 00:19:08,870
Você está fora?

399
00:19:08,880 --> 00:19:10,960
Sim. Coloque-me no viva-voz.

400
00:19:11,780 --> 00:19:12,830
Dale,

401
00:19:13,700 --> 00:19:15,540
Preciso que todos vocês venham me buscar.

402
00:19:16,460 --> 00:19:17,510
OK.

403
00:19:17,700 --> 00:19:20,110
Estou fora da prisão. Eu não tenho dinheiro
para pegar um táxi.

404
00:19:20,760 --> 00:19:21,810
Ok, senhorita Nancy.

405
00:19:21,960 --> 00:19:23,010
Apresse-se, por favor.

406
00:19:23,220 --> 00:19:24,270
Já estou aí.

407
00:19:27,340 --> 00:19:29,260
O que vamos fazer com o dinheiro?

408
00:19:30,680 --> 00:19:32,060
Teremos que levá-lo conosco.

409
00:19:32,540 --> 00:19:35,370
Vamos levá-lo conosco para ir
buscá-la na prisão?

410
00:19:35,480 --> 00:19:36,920
Sim. Por que não?

411
00:19:37,400 --> 00:19:38,450
Ok, ótimo.

412
00:19:38,580 --> 00:19:40,640
Podemos simplesmente colocá-lo no porta-malas, eu
acho.

413
00:19:41,380 --> 00:19:42,440
Sim, por que não?

414
00:19:44,560 --> 00:19:47,510
Sim, eu só preciso levar isso de volta
algum lugar novo e rápido.

415
00:19:48,840 --> 00:19:49,890
Sim, ok.

416
00:19:51,360 --> 00:19:52,410
Dale?

417
00:19:53,460 --> 00:19:55,420
Sim? Você não vai ficar com nada disso.

418
00:19:56,590 --> 00:19:58,760
O que você está falando? Nem mesmo
tente.

419
00:19:58,761 --> 00:19:59,929
Eu não sou.

420
00:19:59,930 --> 00:20:01,910
Essas pessoas estão procurando esse dinheiro.

421
00:20:02,630 --> 00:20:03,870
Eu sei. Eu sei.

422
00:20:04,090 --> 00:20:05,630
OK. E eles vão encontrar você.

423
00:20:06,510 --> 00:20:07,560
Eu sei que eles vão.

424
00:20:07,561 --> 00:20:08,969
OK. É melhor você saber disso.

425
00:20:08,970 --> 00:20:10,020
Eu vou. OK.

426
00:20:10,021 --> 00:20:15,069
Sharon, estou aqui para ajudá-la. Nós estamos apenas
vou devolver-lhes o dinheiro e

427
00:20:15,070 --> 00:20:16,749
eles vão esquecer que isso aconteceu.

428
00:20:16,750 --> 00:20:20,790
Então você vai se refrescar e eu vou pegar o seu
roupas e vamos embora. OK?

429
00:20:21,550 --> 00:20:22,600
Tudo bem.

430
00:20:22,610 --> 00:20:23,660
OK.

431
00:21:03,920 --> 00:21:05,540
Não me venha com essa maldita atitude.

432
00:21:05,960 --> 00:21:07,010
O que você quer?

433
00:21:07,011 --> 00:21:11,299
Só queria ver se você gostaria de ter
uma bebida esta noite.

434
00:21:11,300 --> 00:21:12,500
Não é o que você queria.

435
00:21:12,800 --> 00:21:14,180
O que você está falando?

436
00:21:14,181 --> 00:21:16,959
Você queria saber se eu ainda estava com
Simone, não é?

437
00:21:16,960 --> 00:21:19,070
Uh, não, na verdade não é isso que eu
queria.

438
00:21:19,160 --> 00:21:20,210
É sim.

439
00:21:22,200 --> 00:21:24,190
Eu só quero tomar uma bebida com um
amigo.

440
00:21:24,460 --> 00:21:26,140
Oh. Somos amigos agora?

441
00:21:27,200 --> 00:21:30,270
Realmente? Sim, claro que somos amigos,
Bobby. Não seja bobo.

442
00:21:33,420 --> 00:21:38,039
casa max, estou cansado, bobby, vamos lá, não estou
voltando para aquela casa branca ele

443
00:21:38,040 --> 00:21:42,899
não me quer lá na casa da Simone, então
estou indo para casa, não estou falando sobre o

444
00:21:42,900 --> 00:21:46,159
casa branca como eu disse, só queria
tomar uma bebida com um amigo, é isso

445
00:21:46,160 --> 00:21:52,719
por que você está sendo tão legal comigo o tempo todo
de repente, huh, o que você precisa que eu faça

446
00:21:52,720 --> 00:21:57,419
algo para você, não, não, eu não
preciso que você faça alguma coisa, então por que você está

447
00:21:57,420 --> 00:21:58,470
me ligando

448
00:22:02,160 --> 00:22:03,840
Tudo bem, eu sei que é uma supercrítica.

449
00:22:05,620 --> 00:22:06,670
Estou ouvindo.

450
00:22:07,700 --> 00:22:09,200
Você conhece Constance Waters?

451
00:22:09,760 --> 00:22:12,050
Sim, todo mundo conhece Constance e DC.
Por que?

452
00:22:12,520 --> 00:22:15,860
Sim, eu sei, mas você sabe
ela? Conhece ela?

453
00:22:16,600 --> 00:22:17,650
Não, eu não.

454
00:22:18,280 --> 00:22:22,010
Você pode conhecê-la? Você sabe o que
Estou dizendo? Você sabe o que estou dizendo?

455
00:22:22,011 --> 00:22:23,899
Não, Max, eu não sei o que você é
dizendo.

456
00:22:23,900 --> 00:22:27,150
Tudo bem, eu tenho que soletrar para
você. Ela vai estar no bar

457
00:22:27,800 --> 00:22:30,660
Eu quero que você faça isso, você sabe.

458
00:22:31,990 --> 00:22:33,040
Espere, o que é isso?

459
00:22:37,950 --> 00:22:39,030
Você quer que eu faça o que?

460
00:22:39,670 --> 00:22:40,720
Estou falando sério.

461
00:22:41,050 --> 00:22:42,100
Eu sei que você é.

462
00:22:42,101 --> 00:22:45,289
Só nunca pensei que ouviria você dizer
algo assim.

463
00:22:45,290 --> 00:22:49,189
Sim, bem, Eli quer ter certeza de que há
nada mais que precisamos saber sobre ela.

464
00:22:49,190 --> 00:22:51,589
E como vou flertar com ela?
ajudar isso?

465
00:22:51,590 --> 00:22:54,960
Porque você é Bobby, querido, certo? Você
sabe como as mulheres fazem, amor?

466
00:22:54,961 --> 00:22:59,369
Então primeiro você não quer que eu durma com
qualquer mulher nesta administração, e

467
00:22:59,370 --> 00:23:01,230
agora você está praticamente me implorando.

468
00:23:01,231 --> 00:23:04,859
Então acho que sou apenas uma prostituta mesquinha
ou algo assim, hein?

469
00:23:04,860 --> 00:23:07,779
Uma prostituta de três bits, na verdade. E eu estou
seu cafetão, vadia. Então não responda ou

470
00:23:07,780 --> 00:23:09,440
Vou dar um tapa na enxada. Me entendeu? Eu entendi.

471
00:23:10,460 --> 00:23:11,560
E pensei sobre isso.

472
00:23:12,900 --> 00:23:13,950
E a resposta é não.

473
00:23:17,131 --> 00:23:19,219
Espere um minuto.

474
00:23:19,220 --> 00:23:21,200
Bobby não quer sexo?

475
00:23:22,260 --> 00:23:23,310
Tchau, Máx.

476
00:23:23,311 --> 00:23:25,899
Aguentar. Você não quer pelo menos ver
como ela é? Eu sei o que ela

477
00:23:25,900 --> 00:23:27,580
parece. E não estou interessado.

478
00:23:28,520 --> 00:23:29,570
Tudo bem.

479
00:23:29,960 --> 00:23:31,010
Bobby.

480
00:23:31,011 --> 00:23:33,659
Eu realmente não quero falar com Bobby
agora mesmo. Eu quero falar com Bobby,

481
00:23:33,660 --> 00:23:34,860
Bobby tem uma atitude ruim.

482
00:23:34,960 --> 00:23:36,010
Vá para o inferno.

483
00:23:36,120 --> 00:23:37,500
Não, vamos lá. Não seja assim.

484
00:23:37,501 --> 00:23:39,019
Estou bravo.

485
00:23:39,020 --> 00:23:41,550
Estou tentando te fazer um favor, te pegar
algum momento sexy.

486
00:23:44,400 --> 00:23:45,450
Tudo bem, eu farei isso.

487
00:23:46,240 --> 00:23:47,680
Realmente? Você vai fazer isso? Não, tchau.

488
00:24:19,340 --> 00:24:20,390
É uma longa história.

489
00:24:21,460 --> 00:24:22,510
OK.

490
00:24:22,540 --> 00:24:23,590
Apenas me leve para casa.

491
00:24:23,591 --> 00:24:25,059
Tudo bem.

492
00:24:25,060 --> 00:24:26,320
Você precisa se limpar.

493
00:24:26,580 --> 00:24:27,780
Limpamos sua casa.

494
00:24:28,840 --> 00:24:29,890
Bem, obrigado.

495
00:24:30,280 --> 00:24:31,330
Claro.

496
00:24:31,331 --> 00:24:34,699
Preciso passar na funerária. eu
preciso cuidar de alguns planos para o Barry's

497
00:24:34,700 --> 00:24:35,750
funeral. OK.

498
00:24:35,751 --> 00:24:37,019
Cadê?

499
00:24:37,020 --> 00:24:38,600
É na Jefferson com a 8th.

500
00:24:39,300 --> 00:24:41,820
OK. Preciso passar em casa. Eu preciso
pegue uma sopa para ele.

501
00:24:42,960 --> 00:24:45,320
OK. Eu preciso passar no supermercado
loja.

502
00:24:46,480 --> 00:24:47,530
Ok, Sra. Fancy.

503
00:24:48,160 --> 00:24:49,210
O que?

504
00:24:50,010 --> 00:24:51,060
O que? Nada.

505
00:24:52,010 --> 00:24:53,390
Por que você continua dizendo tudo bem?

506
00:24:54,490 --> 00:24:55,540
Sem motivo.

507
00:24:55,541 --> 00:24:59,309
Olha, eu comprei esse carro para você e
comprei para que você possa me levar onde eu

508
00:24:59,310 --> 00:25:00,630
ir quando eu quiser ir para lá.

509
00:25:02,130 --> 00:25:03,180
Ok, desculpe.

510
00:25:03,250 --> 00:25:04,390
Você deve ser muito estranho.

511
00:25:05,790 --> 00:25:09,990
Eu não sou. Nós apenas tínhamos algo para gostar
de fazer. Dale, do que você está falando?

512
00:25:09,991 --> 00:25:13,209
Não, não fizemos. Não tínhamos nada para fazer.
O que você tem que fazer é mais

513
00:25:13,210 --> 00:25:14,889
importante do que eu enterrar meu filho?

514
00:25:14,890 --> 00:25:16,210
Ele não quis dizer isso.

515
00:25:16,270 --> 00:25:17,890
Não, diga-me. O que você tem que fazer?

516
00:25:19,490 --> 00:25:22,200
Olhe, Srta. Nancy, sinto muito. Você sabe que eu
amo Barry também.

517
00:25:22,750 --> 00:25:23,800
Você precisa me perguntar.

518
00:25:24,590 --> 00:25:25,640
Ei, me desculpe.

519
00:25:26,130 --> 00:25:28,030
Só vou calar a boca e dirigir.

520
00:25:28,590 --> 00:25:29,640
Obrigado.

521
00:25:30,470 --> 00:25:33,720
Agir assim num carro fora da lei. Pessoas
pode ser tão ingrato.

522
00:25:34,090 --> 00:25:35,140
Desculpe.

523
00:25:36,010 --> 00:25:38,660
Você poderia ter contado à maldita polícia o que
você pensou.

524
00:25:39,410 --> 00:25:40,790
Eu não queria estar envolvido.

525
00:25:40,791 --> 00:25:45,949
Ainda bem que você não está, porque eles
prendi você também.

526
00:25:45,950 --> 00:25:47,270
Bem, estou feliz que eles não tenham feito isso.

527
00:25:48,240 --> 00:25:50,100
Oh, as pessoas podem ser tão egoístas.

528
00:25:50,680 --> 00:25:51,730
Dirija, Bill.

529
00:25:52,540 --> 00:25:54,340
Dirigir. Certo, apenas dirija.

530
00:26:19,440 --> 00:26:20,490
Ei.

531
00:26:22,460 --> 00:26:23,510
Olá, Sam.

532
00:26:24,260 --> 00:26:25,310
O que está acontecendo?

533
00:26:26,900 --> 00:26:28,100
Apenas verificando algumas informações.

534
00:26:28,760 --> 00:26:29,810
O que?

535
00:26:30,120 --> 00:26:31,340
Aquela mulher Constança.

536
00:26:32,440 --> 00:26:34,100
Constança? Hum-hmm.

537
00:26:34,920 --> 00:26:37,330
Você quer dizer Constance Constance do PR
firme?

538
00:26:37,540 --> 00:26:38,590
Sim, é esse.

539
00:26:39,500 --> 00:26:41,180
Oh sim. Sim, ela é sólida.

540
00:26:41,980 --> 00:26:43,030
Tem certeza?

541
00:26:43,720 --> 00:26:44,770
Sim.

542
00:26:45,360 --> 00:26:46,410
OK.

543
00:26:46,900 --> 00:26:48,340
Por que você está publicando o nome dela?

544
00:26:49,480 --> 00:26:51,950
Ela quer falar com o presidente e
primeira-dama.

545
00:26:52,180 --> 00:26:53,230
Sim, ela acabou de fazer.

546
00:26:54,240 --> 00:26:56,220
Hunter e Vitória.

547
00:26:58,180 --> 00:26:59,500
Eu conheço Vitória. Por que?

548
00:27:00,480 --> 00:27:01,530
Não sei.

549
00:27:01,640 --> 00:27:04,300
Mas Eli quer cobrir todas as bases.

550
00:27:06,640 --> 00:27:09,860
Como você se sente sobre isso, Sam?

551
00:27:14,060 --> 00:27:15,110
Eu não tenho certeza.

552
00:27:16,180 --> 00:27:17,230
Por que não?

553
00:27:18,280 --> 00:27:20,390
Por que diabos ela quer falar com
eles?

554
00:27:20,820 --> 00:27:21,870
Você a conhece?

555
00:27:22,000 --> 00:27:23,050
Sim.

556
00:27:23,720 --> 00:27:24,800
Por que você não pergunta a ela?

557
00:27:25,100 --> 00:27:26,150
Eu acho que vou.

558
00:27:26,760 --> 00:27:27,810
Vou ligar para minha mãe.

559
00:27:28,080 --> 00:27:29,130
Ligue para ela.

560
00:27:41,760 --> 00:27:42,810
Constança, oi.

561
00:27:43,100 --> 00:27:44,660
Sam, estou na Casa Branca.

562
00:27:45,360 --> 00:27:47,890
O que você quer? Eu deveria pendurar isso
telefonar para você.

563
00:27:48,380 --> 00:27:49,460
Espere, espere, espere, agora.

564
00:27:49,780 --> 00:27:51,220
Por que você iria querer fazer isso?

565
00:27:51,221 --> 00:27:53,879
Porque acabei de receber uma bronca no
Casa Branca.

566
00:27:53,880 --> 00:27:55,760
Eu não acredito em tudo o que você ouve.

567
00:27:56,140 --> 00:27:57,760
Acredito na informação que me foi dada.

568
00:27:58,260 --> 00:27:59,310
OK.

569
00:27:59,311 --> 00:28:02,719
Que bom que você ligou. Você me salvou muito
de tempo.

570
00:28:02,720 --> 00:28:03,759
Como é isso?

571
00:28:03,760 --> 00:28:04,920
Eu preciso falar com você.

572
00:28:06,500 --> 00:28:07,550
Concordo.

573
00:28:07,840 --> 00:28:08,890
Você precisa conversar.

574
00:28:09,520 --> 00:28:11,260
Preciso falar com Priscilla também.

575
00:28:11,261 --> 00:28:12,579
Como é isso?

576
00:28:12,580 --> 00:28:15,799
Olha, acabei de ouvir muita merda no
Casa Branca. Eu preciso ter certeza de que

577
00:28:15,800 --> 00:28:16,850
é verdade.

578
00:28:17,780 --> 00:28:19,700
Huh? Com quem você está falando?

579
00:28:20,480 --> 00:28:21,700
Você sabe com quem eu falo.

580
00:28:23,100 --> 00:28:24,180
Sim, e é tudo verdade.

581
00:28:25,220 --> 00:28:26,940
Eu preciso me encontrar com eles.

582
00:28:27,640 --> 00:28:28,840
Eu sei que você quer fazer isso.

583
00:28:29,220 --> 00:28:30,960
Quando você pode fazer isso acontecer, Sam?

584
00:28:32,440 --> 00:28:33,700
Eu vou descobrir para você.

585
00:28:34,140 --> 00:28:35,400
Apenas me dê um pouco de tempo.

586
00:28:36,820 --> 00:28:38,440
Quando você pode começar com isso?

587
00:28:39,320 --> 00:28:41,120
Tenho que falar com o presidente primeiro.

588
00:28:42,200 --> 00:28:43,250
Ok, faça acontecer.

589
00:28:43,640 --> 00:28:44,690
Bom dia.

590
00:28:45,420 --> 00:28:46,470
Ah, Sam.

591
00:28:47,630 --> 00:28:49,370
Quem é o cara que está ao seu lado?

592
00:28:51,970 --> 00:28:53,020
Com licença?

593
00:28:53,210 --> 00:28:54,410
Aquele que está tentando me examinar.

594
00:28:56,310 --> 00:28:57,360
Como você sabe disso?

595
00:28:59,590 --> 00:29:00,640
Posso falar com ele?

596
00:29:01,790 --> 00:29:04,080
Como diabos você sabe que outra pessoa está
aqui?

597
00:29:05,470 --> 00:29:06,520
Deixe-me falar com ele.

598
00:29:08,050 --> 00:29:09,100
Máx.

599
00:29:09,170 --> 00:29:11,170
Sim? Ela quer falar com você.

600
00:29:12,710 --> 00:29:14,330
O que? Ela tem que falar com você.

601
00:29:21,840 --> 00:29:22,890
É Mac.

602
00:29:24,040 --> 00:29:25,300
Já fui examinado.

603
00:29:26,520 --> 00:29:29,770
Passei pela autorização de segurança máxima
de três presidentes.

604
00:29:30,440 --> 00:29:33,270
Então você pode parar de me procurar no seu
pequeno computador.

605
00:29:34,900 --> 00:29:35,950
Sim, senhora.

606
00:29:35,951 --> 00:29:38,679
E olha, se você quiser saber alguma coisa
sobre mim, você pode perguntar a um dos primeiros

607
00:29:38,680 --> 00:29:39,730
presidentes.

608
00:29:39,920 --> 00:29:41,600
Claro. Claro. Eu farei isso.

609
00:29:42,240 --> 00:29:43,290
OK. Obrigado.

610
00:29:47,800 --> 00:29:49,000
Sam, vejo você daqui a pouco.

611
00:29:51,530 --> 00:29:52,580
Sim, senhora.

612
00:29:59,470 --> 00:30:00,650
Ué, Sam?

613
00:30:01,730 --> 00:30:02,780
Sim?

614
00:30:03,870 --> 00:30:04,990
Como você chegou aqui?

615
00:30:07,130 --> 00:30:08,180
Eu não tenho certeza.

616
00:30:10,710 --> 00:30:11,760
OK.

617
00:30:12,390 --> 00:30:14,330
Vou falar com o presidente.

618
00:30:15,310 --> 00:30:16,360
Sim, nós dois deveríamos.

619
00:30:17,270 --> 00:30:18,490
OK. Vamos.

620
00:30:36,270 --> 00:30:37,320
Ei, no entanto.

621
00:30:37,990 --> 00:30:39,790
É melhor você sair de trás daquela mesa.

622
00:30:41,270 --> 00:30:42,350
Você ainda não ouviu.

623
00:30:44,490 --> 00:30:45,540
Ouvi o quê?

624
00:30:46,310 --> 00:30:47,570
Sou o novo chefe de gabinete.

625
00:30:47,611 --> 00:30:51,129
Cara, dê o fora daqui com isso.

626
00:30:51,130 --> 00:30:52,180
Não, estou falando sério, cara.

627
00:30:53,250 --> 00:30:54,350
Uau, você está falando sério?

628
00:30:54,810 --> 00:30:55,860
Sim.

629
00:30:56,170 --> 00:30:57,850
O presidente fez a ligação. O que?

630
00:30:59,150 --> 00:31:00,410
Oh, o presidente interino.

631
00:31:02,390 --> 00:31:03,530
Você está pronto para tudo isso?

632
00:31:04,010 --> 00:31:05,060
O que você quer dizer?

633
00:31:05,480 --> 00:31:07,200
Quero dizer, isso é, isso é muito.

634
00:31:08,060 --> 00:31:09,110
Eu entendi.

635
00:31:10,500 --> 00:31:11,550
Tem certeza que?

636
00:31:12,200 --> 00:31:13,250
Eu entendi.

637
00:31:13,900 --> 00:31:16,740
Ok, tudo bem, parabéns.

638
00:31:17,580 --> 00:31:18,630
Obrigado.

639
00:31:19,100 --> 00:31:22,660
Uau. Ei, você sabe como posso entrar
esse computador aqui?

640
00:31:23,200 --> 00:31:24,250
O que você quer dizer?

641
00:31:25,600 --> 00:31:30,300
Bem, é ultrassecreto, mas eu realmente
tenho que descobrir como entrar aqui.

642
00:31:30,740 --> 00:31:33,390
Ei, acho que você não precisa entrar
aquele computador.

643
00:31:33,720 --> 00:31:34,770
O que eu digo?

644
00:31:35,400 --> 00:31:36,660
Acha que Sam pode me ajudar?

645
00:31:37,840 --> 00:31:38,890
Sim.

646
00:31:39,540 --> 00:31:43,559
Olha, eu sou o chefe de gabinete agora, todos
certo? Eu pude saber tudo o que há

647
00:31:43,560 --> 00:31:44,610
acontecendo.

648
00:31:45,280 --> 00:31:46,540
Muito bem, chefe de gabinete.

649
00:31:46,640 --> 00:31:47,690
Te peguei.

650
00:31:47,960 --> 00:31:50,370
Tudo bem, bem, peça para Sam vir ver
eu, ok?

651
00:31:51,680 --> 00:31:52,920
Sim. Sim.

652
00:31:55,031 --> 00:31:57,059
O que, cara?

653
00:31:57,060 --> 00:31:58,840
Quero dizer, isso é uma mudança.

654
00:32:00,280 --> 00:32:01,940
Sim, eu sei.

655
00:32:05,010 --> 00:32:06,230
Apenas tome cuidado.

656
00:32:07,390 --> 00:32:08,730
Olá, Lazo.

657
00:32:09,590 --> 00:32:11,210
Tudo isso pode ser uma armação.

658
00:32:14,030 --> 00:32:15,080
O que você quer dizer?

659
00:32:15,910 --> 00:32:18,990
Se tudo isso der errado, eles podem culpar
você por isso.

660
00:32:19,730 --> 00:32:20,780
Me culpar por quê?

661
00:32:23,050 --> 00:32:24,350
Você é o chefe de gabinete.

662
00:32:24,910 --> 00:32:26,230
Você toma todas as decisões.

663
00:32:27,470 --> 00:32:30,180
Então você não acha que eu consegui esse emprego
porque sou capaz?

664
00:32:30,650 --> 00:32:31,790
Como ele saberia disso?

665
00:32:32,270 --> 00:32:33,320
Ele sabe.

666
00:32:33,610 --> 00:32:34,660
Pense nisso, Alan.

667
00:32:35,030 --> 00:32:37,320
Como Eli saberia disso se ele nunca
por aí?

668
00:32:38,730 --> 00:32:40,530
Cara, não sei se Donald contou a ele.

669
00:32:42,290 --> 00:32:45,070
Ei, só tome cuidado, ok?

670
00:32:46,370 --> 00:32:48,110
Sim, você não precisa me dizer isso.

671
00:32:49,430 --> 00:32:50,570
Só estou tentando ajudar.

672
00:32:52,070 --> 00:32:55,730
Você sabe, Zoe, parece que você pode estar
um pouco ciumento.

673
00:32:57,370 --> 00:32:58,730
Eu não sou. Eu não estou com ciúmes.

674
00:32:58,930 --> 00:32:59,980
Não? Não.

675
00:33:00,810 --> 00:33:02,610
Então por que você não pode ficar feliz por mim, cara?

676
00:33:02,611 --> 00:33:05,059
Ok, só um pouquinho. Tudo bem, você
sabe o que?

677
00:33:05,060 --> 00:33:06,110
Desculpe.

678
00:33:06,840 --> 00:33:07,890
Sim.

679
00:33:08,280 --> 00:33:09,520
Peça a Sam que venha me ver.

680
00:33:11,160 --> 00:33:12,520
Sim, eu vou.

681
00:33:14,100 --> 00:33:15,300
Obrigado. Sim.

682
00:33:42,300 --> 00:33:43,350
Sim. Ellen.

683
00:33:43,840 --> 00:33:45,680
Sim. Olá, é a Lily.

684
00:33:46,860 --> 00:33:47,910
Olá, Sra. Winthrop.

685
00:33:48,380 --> 00:33:50,120
Não, por favor, me chame de Lily.

686
00:33:52,860 --> 00:33:53,910
Olá, Lílian.

687
00:33:55,020 --> 00:33:57,140
Você pode vir jantar esta noite?

688
00:33:59,920 --> 00:34:02,240
Jantar? Sim, eu quero te mostrar
alguma coisa.

689
00:34:05,800 --> 00:34:07,280
Que tipo de coisas?

690
00:34:08,199 --> 00:34:11,830
Bem, coisas... que não podem ser discutidas
por telefone.

691
00:34:13,730 --> 00:34:14,780
Oh.

692
00:34:16,110 --> 00:34:18,590
Sim, claro. Claro, eu vou passar por aqui.

693
00:34:19,409 --> 00:34:20,459
OK.

694
00:34:20,610 --> 00:34:21,750
A que horas você terminou?

695
00:34:22,389 --> 00:34:24,230
Isso depende, senhora.

696
00:34:24,489 --> 00:34:26,530
Sempre que o presidente termina comigo.

697
00:34:27,110 --> 00:34:29,810
OK. Bem, deixe-me saber.

698
00:34:30,770 --> 00:34:32,210
O jantar estará pronto às 18h30.

699
00:34:33,290 --> 00:34:36,770
Ei, você pode me dar algum tipo de dica
aqui ou algo assim?

700
00:34:41,250 --> 00:34:43,300
É por isso que preciso falar com você em
pessoa.

701
00:34:45,150 --> 00:34:47,290
Sim, bem... O quê?

702
00:34:47,291 --> 00:34:52,669
Não sei. Eu só acho que é um pouco
estranho, não? Você estava aqui há pouco. Nós éramos

703
00:34:52,670 --> 00:34:54,530
falando. Agora você quer que eu vá aí?

704
00:34:55,730 --> 00:34:57,270
É melhor discutirmos aqui.

705
00:34:58,750 --> 00:34:59,800
OK.

706
00:35:00,110 --> 00:35:01,390
Então vejo você às 18h30?

707
00:35:01,790 --> 00:35:04,500
Depende, senhora, se o presidente
acabou comigo.

708
00:35:04,910 --> 00:35:05,960
Ele será.

709
00:35:06,190 --> 00:35:07,470
E como você pode ter tanta certeza?

710
00:35:07,950 --> 00:35:09,070
Vejo você às 18h30.

711
00:35:30,000 --> 00:35:31,740
Posso sentir seu aperto ficando mais fraco.

712
00:35:32,220 --> 00:35:34,000
Não é como é.

713
00:35:34,460 --> 00:35:36,260
Não. Você deveria me deixar ir, pai.

714
00:35:37,280 --> 00:35:38,480
Isso não vai acontecer.

715
00:35:40,220 --> 00:35:41,270
Você deve.

716
00:35:41,880 --> 00:35:42,930
Não.

717
00:35:44,660 --> 00:35:45,710
Ok.

718
00:35:48,140 --> 00:35:49,190
Vou esperar.

719
00:35:50,600 --> 00:35:51,800
Sim, vamos fazer isso.

720
00:35:55,020 --> 00:35:57,190
Você ainda está esperando que alguém
ligar?

721
00:35:57,980 --> 00:36:00,040
Alguém irá. Não, está chegando,
Papai.

722
00:36:00,440 --> 00:36:01,780
Você não pode acreditar, pai.

723
00:36:02,240 --> 00:36:04,410
Eles não podem simplesmente nos deixar aqui
para sempre.

724
00:36:05,820 --> 00:36:06,870
OK.

725
00:36:07,780 --> 00:36:08,830
Vitória.

726
00:36:09,080 --> 00:36:10,280
Ela ainda não morreu.

727
00:36:11,540 --> 00:36:12,590
Vitória.

728
00:36:13,960 --> 00:36:15,580
Ela perdeu muito sangue, no entanto.

729
00:36:16,500 --> 00:36:17,550
Vitória.

730
00:36:18,320 --> 00:36:21,140
Ela está, uh... Ela está sangrando muito.

731
00:36:21,820 --> 00:36:22,960
Ela ainda está respirando.

732
00:36:24,760 --> 00:36:25,860
Como você contou?

733
00:36:29,470 --> 00:36:30,520
Tchau. Tchau.

734
00:37:04,080 --> 00:37:05,130
Ei, querido.

735
00:37:05,380 --> 00:37:06,430
Ei.

736
00:37:06,620 --> 00:37:09,020
Ei. Olhe para ela lutando para ficar
vivo.

737
00:37:11,900 --> 00:37:13,800
Ela está implorando tanto, pai.

738
00:37:15,260 --> 00:37:17,560
Toria, não posso acreditar nisso.

739
00:37:18,280 --> 00:37:20,260
O que? Pai, você vai ficar doente?

740
00:37:20,520 --> 00:37:21,570
Não, cale a boca.

741
00:37:21,600 --> 00:37:22,680
Você não gosta de sangue?

742
00:37:22,820 --> 00:37:26,979
Não, cale a boca. Eu acho que você está recebendo um
um pouco melindroso, não é? O que é

743
00:37:26,980 --> 00:37:30,099
com você? Por que você está assim? Isto
parece que você está suando um pouco.

744
00:37:30,100 --> 00:37:31,880
Pai. Oh, isso é um aperto forte.

745
00:37:32,200 --> 00:37:34,780
Sim, vou sufocar a vida
você.

746
00:37:35,340 --> 00:37:36,390
Pare com isso. OK.

747
00:37:37,960 --> 00:37:39,010
OK.

748
00:37:40,420 --> 00:37:41,860
Você acha que isso é alguma coisa?

749
00:37:41,861 --> 00:37:46,099
Espere até ver o que acontece quando o
corpo começa a se decompor. Foi quando

750
00:37:46,100 --> 00:37:47,260
fica muito complicado.

751
00:37:47,500 --> 00:37:49,300
Nada acontecerá. Eles estão vindo.

752
00:37:49,301 --> 00:37:51,339
Eles virão. Eles vão
entre.

753
00:37:51,340 --> 00:37:52,390
Vic, espere, querido.

754
00:37:52,560 --> 00:37:54,060
Sim, você continua acreditando nisso.

755
00:37:55,740 --> 00:37:57,380
O que há de errado com você, Jason?

756
00:37:57,940 --> 00:37:58,990
Eu acabei de...

757
00:38:01,070 --> 00:38:03,480
Entenda como você não vê que isso
está errado.

758
00:38:03,570 --> 00:38:06,270
Pai, o que há de errado com você?

759
00:38:06,910 --> 00:38:08,150
Você não os pendurou?

760
00:38:08,830 --> 00:38:09,880
Largue isso.

761
00:38:20,370 --> 00:38:23,890
Você não pendurou mamãe na opala tudo isso
hora? Acabei de fazer.

762
00:38:23,891 --> 00:38:27,709
Garam, eu sabia que eles iriam derrubá-los. Ah,
então você fala um grande jogo, mas não

763
00:38:27,710 --> 00:38:29,390
realmente gosta de jogar? Não.

764
00:38:29,710 --> 00:38:30,890
Eu... Não, Jason.

765
00:38:31,150 --> 00:38:33,010
O que você gosta de parar com isso?

766
00:38:33,650 --> 00:38:35,030
Você precisa se decidir.

767
00:38:35,210 --> 00:38:36,410
Eu não invento nada.

768
00:38:36,411 --> 00:38:38,569
Sim, você quer. Você precisa deixá-lo saber
onde você está.

769
00:38:38,570 --> 00:38:40,010
Não, preciso de ajuda.

770
00:38:40,310 --> 00:38:43,730
O que? Você quer... Você quer
aproximar o corpo?

771
00:38:43,731 --> 00:38:46,649
Não. Você quer dar um pequeno passo?
Deixe-a em paz.

772
00:38:46,650 --> 00:38:49,120
Vamos. Pai. Aguente firme, Vitória.
Aguente firme.

773
00:38:50,970 --> 00:38:53,670
Eu não quero que você a mate.

774
00:38:54,510 --> 00:38:55,710
Então você quer fazer isso?

775
00:38:56,490 --> 00:38:57,540
Não.

776
00:38:58,510 --> 00:39:00,250
Posso aproximar o corpo de você, pai.

777
00:39:00,370 --> 00:39:02,870
Jasão, pare com isso. Você pode trazer o pai dele
se você quiser.

778
00:39:04,110 --> 00:39:06,530
Eu quero que você cale a boca.

779
00:39:06,950 --> 00:39:09,310
Como posso fazer isso? Isso também seria
muito divertido.

780
00:39:11,770 --> 00:39:12,820
Por favor.

781
00:39:13,250 --> 00:39:16,110
Vocês dois tentam me matar.

782
00:39:26,830 --> 00:39:31,669
Vocês dois mentiram sobre isso. Eu não. Sim,
você fez. Não, não fiz isso, Jason. Você mentiu

783
00:39:31,670 --> 00:39:32,720
sobre Sam.

784
00:39:32,870 --> 00:39:36,350
Não, eu não fiz. Sam escondeu isso de mim. eu
expliquei isso para você.

785
00:39:38,150 --> 00:39:39,210
Pai, olhe para ela agora.

786
00:39:39,810 --> 00:39:40,860
Pai, olhe.

787
00:39:41,530 --> 00:39:42,580
Voltei.

788
00:39:42,690 --> 00:39:43,740
É isso. Ela está morta.

789
00:39:44,550 --> 00:39:45,690
Ela parou de respirar.

790
00:39:46,050 --> 00:39:47,100
Oh, eu tenho um feitiço de feno.

791
00:39:47,750 --> 00:39:49,290
Oh, eu tenho um feitiço de feno.

792
00:39:49,550 --> 00:39:53,070
Você pode me deixar ir agora, pai. Ela está morta.
Não, você pode me deixar ir agora. Pai, não.

793
00:39:53,850 --> 00:39:54,900
Pai, Jasão.

794
00:39:55,110 --> 00:39:56,160
Jasão.

795
00:39:56,400 --> 00:39:57,540
Jason, não toque nela.

796
00:39:57,880 --> 00:39:58,930
Jasão?

797
00:39:59,260 --> 00:40:01,060
O que? Jason, fique longe dela.

798
00:40:01,680 --> 00:40:03,180
Vou tirar a faca.

799
00:40:03,440 --> 00:40:05,380
Não. E mostrarei como desmembrá-la.

800
00:40:05,780 --> 00:40:08,520
Não, Jasão. Não. Não, pare com isso. Ajuda!

801
00:40:09,220 --> 00:40:10,300
Ajuda! Alguém ajude!

802
00:40:10,740 --> 00:40:12,240
Vou tirar a faca.

803
00:40:12,300 --> 00:40:13,820
Não, Jasão. Não.

804
00:40:15,720 --> 00:40:16,770
Não.

805
00:40:16,771 --> 00:40:18,199
Não se preocupe.

806
00:40:18,200 --> 00:40:19,760
Vou começar pelas pernas.

807
00:40:34,510 --> 00:40:35,560
Não, eu atendo.

808
00:40:35,630 --> 00:40:39,929
Em seguida, então você quer me avisar
o que está acontecendo aí? Olha, eu

809
00:40:39,930 --> 00:40:42,329
saiba por que seu amante faz as coisas que
ela faz, ok?

810
00:40:42,330 --> 00:40:46,389
A única coisa que não consigo tirar da cabeça
ele está na cama com aquela prostituta. Então você

811
00:40:46,390 --> 00:40:47,930
me diga como vou fazer isso.

812
00:40:48,230 --> 00:40:51,840
Você não confia neles. Eu não confio em nenhum
de você. Como vão as coisas em Concord?

813
00:40:51,850 --> 00:40:55,610
Você confia nela. Ela foi inocentada e
examinado por quatro presidentes.

814
00:40:55,910 --> 00:40:57,650
Eles estão chamando uma pessoa em crise.

815
00:40:57,690 --> 00:40:59,250
Quem? Definitivamente um dos melhores.

816
00:40:59,251 --> 00:41:01,579
Filho da puta vai entrar ao vivo
durante o tempo do crime.

817
00:41:01,580 --> 00:41:06,130
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0